Idex-health-science BVP Process User Manual

1BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Operating ManualMode d‘emploi23.11.04 CB/GP/TMBetriebsanleitungEnglishDeutschFrançaisPumpen-AntriebBVP Proce

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 10Produkt Packungsinhalt Antrieb BVP ProcessBestell-Nr. ISM 920 inkl. fest montiertem Netzkabel Länge 2 m,

11BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Geräterückwand1 Netzschalter (ein/aus)2 Netzkabel3 Analog-Schnittstelle Eingänge für: - Drehzahlsteuerung

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 12 Netzspannung85 – 264 VAC47 – 60 Hzohne UmschaltungLeistungsaufnahme100 W max.Absicherung Steuerprint*1.6

13BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Netzschalter auf GeräterückwandPower supply switchon rear panelCummutateur principalsur tableau arrièreInbe

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 14Bedienungspanel1 Digitale LED-Anzeige für Drehzahl 1.0–240.0 min–1, einstellbar in Schritten von 0.1 min–

15BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 12Start-InformationDie folgenden Einstellungenleuchten nach dem Einschalten des Netzschalters kurz auf:1 L

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 16Steuertastena RUN/STOP Pumpe starten bzw. stoppenb Drehrichtung Wechselt die Drehrichtung. k Minus-Ze

17BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 123Pumpen Drehzahl 1.0–240.0 min–1, einstellbar in Schritten von 0.1 min–11 • Mit den 5566 Tasten ge- w

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 18Pumpen gegen DruckDie BVP Process kann im Dauerbe-trieb bis max. 1.5 bar Differenzdruck eingesetzt werden.

19BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Wenn die Pumpe ruhtWir empfehlen, bei Betriebsunter-brüchen die Schläuche zu entspan-nen bzw. aus dem Pumpe

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 2InhaltsverzeichnisSicherheitsvorkehrungen 4–7Garantiebestimmungen 8–9Produkt 10Geräterückwand 11Netzspannu

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 20HinweisWir verweisen auf unsere ausführliche Schlauchdokumentation.Please notePlease refer to our detailed

21BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP AnalogschnittstellePin 1, GND (Masse)Bezugspotential für alle anderen Eingänge.Pin 2, remoteFür Umschaltung

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 22Interface analogiquePin 5, speed INPour la commande externe dunombre de tours (0–5V, 0–10V, 0–20mA, 4–20mA

23BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP AnalogschnittstellePin 13, speed intern Abhängig von der Betriebsart hat Pin 13 unterschiedlicheFunktionen:

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 24* Default-Einstellung * Default setting* Valeurs par défautPin 9 Ausgang/Output/Sortie A = 0–10 VDC (S

25BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Zugang zu den SchalternUm die Dichtigkeit des Gehäuses optimal zu gewährleisten, empfehlen wir, die Pumpe n

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 26ZubehörFußschalter Bestell-Nr. IS 10039Dieser Fußschalter dient als Impuls-geber zum Starten bzw. Anhalt

27BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP MS/CA Click‘n‘go KassetteMS/CA Click‘n‘go cassetteCA Click‘n‘go KassetteCA Click‘n‘go cassetteZubehörErsatz

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 28MontageJedem Pumpenkopf liegt eine Monta-geanleitung bei.Für die passenden Pumpenschläuche verweisen wir a

29BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Standard-SchläucheStandard tubingTubes au mètre2-Stopper-Schläuche2-stop collared tubingTubes à 2 arrêts3-S

3BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP InhaltsverzeichnisZubehör Fußschalter 26 Ersatz-Kassetten 26–27Auswechselbare Pumpenköpfe 28–29Fließraten

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 30epyT/pyTepyT/pyTepyT/pyTepyT/pyTepyT/pyT 3SM3SM3SM3SM3SM 6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM6-8AC/SM 21-4AC/S

31BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP  HinweisFür die Auswahl des Schlauchmaterials sind wir gerne behilfl ich. Die Verantwor-tung für die richt

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 32Fließraten Bei den Angaben in den nachfol-genden Tabellen handelt es sich nur um Richtwerte, die wie fol

33BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP  HinweisFür die Auswahl des Schlauchmaterials sind wir gerne behilfl ich. Die Verantwor-tung für die richt

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 34epyT/pyT 083-orP 183-orP dradnatS 6.1daoLkciuQ 4.2daoLkciuQ daoL-ysaE IIdaoL-ysaE 5MWxuanaC/slennahC111111

35BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP epyT/pyT ebuTEFTP mgarhpaiDEFTP 0QPQ 1QPQ 2QPQ 3QPQxuanaC/slennahC111111metsysnepmuPmetsyspmuPepmopedemètsy

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 36Öffnen der Gehäusehaube Um die Dichtigkeit des Gehäu-ses zu gewährleisten, empfehlen wir, die Pumpe nur f

37BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Ouverture du boîtier2. Ecarter légèrement le bas du capot et placer avec précaution sur la pompe depuis le

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 38Öffnen der GehäusehaubeAbdichten der HaubeWenn die Haube gut sitzt, muss jede Schraube (einzeln!) erneut h

39BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Etanchéité de la priseSi le degré de protection IP-65 doit être respecté en exploitation par interface, le

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 4Safety precautionsIsmatec® Pumps are designed for pumping applications in laboratories and industry.As such

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 40SteuerprintControl board / Panneau de commandeNetzteilPower supply print / Panneau réseaua bcAuswechseln d

41BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Service and repairsProvided the BVP Process is operated properly and in compliance with this manual, the tu

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 42ErsatzteileFür Reparaturen, die Sie selbstän-dig ausführen wollen (außerhalb der Garantiezeit) erhalten Si

43BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP  HinweisBeachten Sie ebenfalls unsere Garan-tie- und allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.Bitte set

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 44ISMATEC® Vertretung Representative ReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Ansprechpartner für anspruch

5BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Sicherheitsvorkehrungen Ein Pumpenkopf-, Schlauch- oder Kassettenwechsel darf nur bei ausgeschalteter Pumpe

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 6Sicherheitsvorkehrungen Achten Sie besonders darauf, dass keine Körperteile wie Finger, Haare, usw. oder

7BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP Sicherheitsvorkehrungen Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt werden, die sich der möglich

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 8b GarantieAuf allen von Ismatec® hergestellten Erzeugnissenab Lieferdatum: 2 JahreÜbrige Teile, ohne Versc

9BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP GarantiebestimmungenUnsere Garantie erlischt, wenn: das Gerät unsachgemäß bedient oder zweckentfremdet wir